Was ist das hier?:
Ihr seid hier auf der Internetpräsenz von Ajiru-Fansubs.
Fansubs?:
Das Wort besteht aus Fan (Fanatiker) und sub die Abkürzung für Subtitle (Untertitel)
Fansubs sind von Gruppen wie Ajiru-Fansubs übersetzte Filme, in diesem Falle Animeserien.
Die Übersetzung wird ein Form eine Untertitels angezeigt.
Fansubgrp's:
Fansubgrp's sind Gruppen die es sich zur Aufgabe gemacht haben gemeinsam (in diesem Fall) Animeserien zu subben. Da man
allein einen enormen Zeitaufwand bräuchte um einen ganzen Anime zu subben werden in den Gruppen die Aufgaben so verteilt
dass die Arbeit für jeden gering ausfällt und die Animeserien dennoch schnell publiziert werden können.
Wieso macht ihr das?:
Wir wollen das japanische Animeserien auch in Deutschland ein Puplikum finden kann, und damit diese Animeserien dann auch
verstanden werden, werden sie von u.a. uns gesubt.
